|
SOFTURI TRADUSE - partea 2 |
|||
|
LISTĂ DE SOFTURI DEJA TRADUSE SAU CARE POT FI TRADUSE ÎN LIMBA RUMÎNĂ |
|||
|
PARTEA 2 |
|||
|
|
|||
|
GRATISOFT (FREEWARE) : Soft (program pentru calculator) gratuit - (g) |
|||
|
SURSOFT (OPEN SOURCE SOFTWARE) : Soft gratuit la care este disponibil şi codul sursă - (s) |
|||
|
PUBLISOFT (ADWARE) : Soft gratuit care afişează reclame (publicitate) în timpul funcţionării - (p) |
|||
|
|
|||
|
COMERSOFT (COMMERCIAL SOFTWARE) : Soft comercial care poate fi folosit legal doar dacă am cumpărat licenţă - (c) |
|||
|
DEMOSOFT (DEMO) : Soft comercial utilizabil gratuit pentru evaluare, care are unele funcţii esenţiale dezactivate - (dm) |
|||
|
EDUSOFT : Soft comercial utilizabil gratuit în scop educaţional, care are limitări neesenţiale de funcţionalitate - (ed) |
|||
|
DISTRISOFT (SHAREWARE) : Soft comercial care poate fi evaluat gratuit pentru o perioadă de timp limitată - (d) |
|||
|
SMC (CMS) |
||
|
|
|
|
| Maxthon (g) Ext - bazat pe IE/WebKit | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Green Browser (g) Ext | Costume | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Firefox (s) Ext | Costume | Traducere inclusă | A : Szasz, Dogariu, Brînză |
| Opera (g) Ext | Costume | Descarcă fila de limbă | Autor : Cristian Secară |
| Internet Explorer (g) Ext | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Google Chrome (g) | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Safari (g) | Descarcă fila de limbă | Autor : Smash |
| Avant Browser (g) - bazat pe IE/Gecko | Traducere inclusă | Autor : Andi Cornel Spirescu |
| Lunascape (g) - bazat pe IE/Gecko/WebKit | Traducere inclusă | Autor : tc61 |
| SlimBrowser (g) - bazat pe IE | Traducere inclusă | Autor : Gellért Borsos jr. / Drugwash |
| Acoo Browser (g) - bazat pe IE | ||
| TheWorld Browser (g)- bazat pe IE | ||
| Hydra (g) - bazat pe IE | ||
| SeaMonkey (s) - bazat pe Gecko | ||
| K-Meleon (s) - bazat pe Gecko | ||
| Fast Browser (g) - bazat pe IE | ||
| Cayman Browser (g) - bazat pe IE | ||
| Flock (g) - bazat pe Firefox | ||
| QtWeb (g) - bazat pe Webkit | ||
| Local Website Archive (g) Pro (d) - depozit | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Inquiry (d) - depozit | ||
|
Extensiile ("Extensions, Add-Ons, Plug-Ins") se
"grefează" pe softuri și le îmbunătățesc funcționalitatea. Costumele ("Skins") sînt interfeţe interşanjabile care modifică aspectul grafic al ferestrelor softurilor fără a interfera cu funcționalitatea lor. Exploratoarele bazate pe Internet Explorer (IE) aduc îmbunătăţiri ale interfeţei si funcţionalităţii acestuia. Și pe ele pot fi instalate diverse extensii și costume. Maxthon 2.0, Firefox si Opera au filtre anti-publicitate foarte bune, la Maxthon și Opera ele fiind încorporate în soft, iar la Firefox filtrul fiind disponibil prin intermediul extensiei AdBlock Plus. |
||
| WinHTTrack (s) | Traducere inclusă în soft | Autor: Alin Gheorghe Miron |
| Wysigot Light (g) Plus (d) | ||
| WebDumper (d) | ||
| A1 Website Download (d) | ||
| Offline Explorer/Browser (d) | ||
| Naomi (g) | ||
| AdBlock Pro (d) - pentru IE | ||
| HTML Kit (g) - clasic | ||
| MatrixY2K (g) - clasic | ||
| KompoZer (s) - vizint | ||
| DFM2HTML (g) - vizint | ||
| WYSIWYG Web Builder (d) - vizint | ||
| Web Idea Tree (d) - vizint | ||
|
*Vizual-Intuitiv ("wysiwyg") :
Necesită doar pricepere în aranjarea în pagină a conţinutului acesteia **Clasic : Necesită cunoaşterea limbajului HTML |
||
|
Free Download Manager (g) Manual de Utilizare FDM (g) |
Descarcă fila de limbă |
Autor: MunteAlb Autor : Achim Călin |
| ClipFinder (g) - clipuri video YouTube, etc. | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Movier (g) - clipuri video YouTube, etc. | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| FlashGet (g) | ||
| Orbit Downloader (g) | ||
| EagleGet (g) | ||
| File & Image Uploader (g) - încărcător | ||
| KooLoader (g) | ||
| LeechGet (g) | ||
| JDownloader (g) | ||
| NetAnts (g) | Traducere inclusă în soft | Autor: Radu Swider |
| Free YouTube Download (g) | ||
| VDownloader (g) | ||
| Movie Saver (g) | ||
| Net Transport (d) | Traducere inclusă în soft | Autor: Lucian Cărăbaș |
| ReGet Deluxe (d) | ||
| GetRight (d) | ||
| Mass Downloader (d) | ||
| Internet Download Manager (d) | ||
| VideoGet (d) - pt. clipuri video | Traducere inclusă în soft | Autor: Necunoscut |
| HiDownload (d) - pt. fluxuri media | ||
| GetWebPics (d) - poze, filme, flash | ||
| FileZilla (s) - client | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb și Laurențiu Anisie |
| SmartFTP (g/d) - client | Descarcă fila de limbă | Autor: Emilian B. |
| WinSCP (g) - client | ||
| Staff-FTP (g) - client | ||
| FTP Wanderer (g) - client | ||
| AnyClient (g) | ||
| ALFTP (d) - client/server | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| WS_FTP Pro (d) Home (d) - client | ||
| Wise-FTP (d) | ||
| FTP Voyager (d) - client | ||
| FlashFXP (d) - client | ||
| FTPRush (d) - client | ||
| Gene6 FTP Server (d) | ||
| 40tude Dialog (g) | ||
| Xnews (g) | ||
| MesNews (g) | ||
| NewsBin Pro (d) | ||
| Koma-Mail (g) - client U | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Thunderbird (s) Ext - client U | Traducere inclusă în soft | Autor: Alexandru Szasz |
| Sylpheed (s) [+ gtk+] - client U | Descarcă fila de limbă | Autor : Cristian Secară |
| Evolution (s) - client U | Traducere inclusă în soft | Autor : Echipa Gnome RO |
| eMailaya (g) - client U | ||
| iScribe (g/d) - client | ||
| si.Mail (s) - client | ||
| Claws Mail (s) - client U | ||
| yMail (g) - client | ||
| Windows Mail (g) - client U | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| Outlook Express (g) - client U | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| Windows Live Mail (g) - client U | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| Pegasus (g) - client | ||
| eM Client (g/d) U | ||
| Reach-a-Mail (g) - client | ||
| Pimmy (g) - client | ||
| The Bat (d) - client | Traducere inclusă în soft | Autor : Constantin Tanurkov |
| Mail Direct (d) - client | ||
| DeskNow Lite (g) Full (d) | ||
| MailEnable SE (f) Pro (sh) - server | ||
| PopTray (g) - controlul conturilor | Traducere inclusă în soft | Autor : Puiu Tănase |
| POP Peeper (g) - control conturi | ||
| MagicMailMonitor (s)- contr. cont. | ||
| MailBox Dispatch. (g) - contr. cont. | ||
| PHP List (s) - admin. infomeluri | ||
| OE-Quote Fix (g) - citate colorate | ||
| SpamPal (s) - filtru antispam | ||
| SpamBully (d) - filtru antispam | ||
| FeedDemon (g) - agregare | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| GreatNews (g) - agregare | Descarcă fila de limbă | Tr. inc. | Autor: MunteAlb |
| FeedReader (g) - agregare | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| RSS Xpress (g) - agregare | Traducere inclusă în soft | Autor : Valentin Istrate |
| Snarfer (g) - agregare | Traducere inclusă în soft | Autor : Grigore Dolghin |
| NFReader (g) | ||
| Awasu Free (g) Pro (d) | ||
| RSS Bandit (s) | ||
| RSSOwl (s) | ||
| Tiny Tiny RSS (s) | ||
| eSobi (d) | ||
| Yeah Reader (g) - agr. | ||
| SharpReader (g) [+ .net] - agr. | ||
| BottomFeeder (s) - agr. | ||
| FeedEditor (d) - editare | ||
| Miro (g) - videofluxuri | ||
| Juice (s) - audiofluxuri | ||
| Winamp (g) - audiofluxuri | ||
| phpBB | Rumînă (g) | Descarcă fila de limbă | Autor : Echipă de voluntari |
| MyBB | Rumînă (g) | Descarcă fila de limbă | Autor : Echipă de voluntari |
| FUDForum (s) | ||
| Simple Machines | Rumînă (s) | ||
| Invision Power Board (d) | ||
| vBulletin (dm) | ||
| Drupal (s) - creare de bloguri | Descarcă fila de limbă | A : Echipă asociată cu producătorul |
| Wordpress (s) | Descarcă fila de limbă | A : Echipă asociată cu producătorul |
| Textpattern (g) - creare de bloguri | ||
| b2evolution (s) - creare | ||
| Serendipity (s) - creare | ||
| Pivot (s) - creare | ||
| Nucleus (s) - creare | ||
| w.bloggar (g) - editare / postare | ||
| Raven (g) - editare / postare | ||
| Windows Live Writer (g) - ed./post. | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| TiddlyWiki (s) | ||
| TikiWiki (s) - creare | ||
| eMule (s) | Traducere inclusă în soft | Autor : Fabiana |
| Shareaza (s) | ||
| LimeWire (s) Pro (c) | Traducere aflată în curs | Se caută voluntari |
| Ares (s) | ||
| Phex (s) [+ java] | ||
| FrostWire (s) | ||
| ApexDC++ (s) | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| StrongDC++ (s) | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| DC++ (s) [0.699 - 0.704] | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| RevConnect (s) | BCDC++ (s) | Aceeași filă de limbă ca la DC++ | |
| RM DC++ (s) | ||
| IceDC++ / LanDC++ (s) | ||
| EiskaltDC (s) | ||
| DC Hub List | Huburi | Huburi RO | ||
| μTorrent (g) | BitTorrent (s) | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| BitComet (g) | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Vuze (s) | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb și C.Kremene |
| Torrent Swapper (s) | ||
| Tribler (g) | ||
| qBittorrent (s) | ||
| Deluge (s) | ||
| Apache (s) - server web | ||
| VertrigoServ (s) - serv.+ baza date | ||
| KF Web Server (g) - server web | ||
| XAMPP (s) | ||
| VHCS (s) | ||
| PHP Nuke (s) | Descarcă fila de limbă | Autor : Nicu Rancov |
| DotNetNuke (s) | ||
| EasyPHP (s) | ||
| osCommerce (s) - comerţ electr. | ||
| Magento (s) - comerț electr. | Descarcă fila de limbă | Autor : Dragoș Mei |
| Zen Cart (s) - comerț electr. | Se caută voluntari | |
| PrestaShop (s) - comerț electr. | ||
| MySQL (s) - baze de date | ||
| phpMyAdmin (s) - baze de date | ||
| MySQL Administrator (s) | ||
| WebLog Expert Lite (g) Pro (d) | ||
| Log Analyzer (d) | ||
| Drupal (s) | Descarcă fila de limbă | A : Echipă asociată cu producătorul |
| Joomla (s) | Descarcă fila de limbă | A : Echipă asociată cu producătorul |
| Moodle (s) | Descarcă fila de limbă | A : Eugen Tanul |
| PHP-Fusion (s) | Traducere inclusă în soft | A : Nicolae Crefelean |
| sNews (s) | Descarcă fila de limbă | A : Nicu Alecu |
| e107 (s) | ||
| Xoops (s) | ||
| Expression Engine (s) | ||
| Plone (s) | ||
| Bricolage (s) | ||
| Mambo (s) | ||
| Liferay (s) | ||
| Nucleus (s) | ||
| PostNuke (s) | ||
| PHP Nuke (s) | ||
| Dragonfly (s) | ||
| Open Source CMS - listă de softuri | ||
| Artisteer (d) - creare de teme | ||
| SearchEngineStudio (d) - MC sit | ||
| Zoom Free (g) Pro (d) - MC sit | ||
| Pico Search (g/c) - MC pt. sit | ||
| Atomz Search (p/c) - MC pt. sit | ||
| OpenVPN (s) - conectare reţele | ||
| Adv. LAN / IP / Port Scanner (g) | ||
| LAN Helper (d) - admin. / monitor. | ||
| BackLinks Master (g) | ||
| Free Monitor for Google (g) | ||
| Accurate Monitor for SE (d) | ||
| AdWords Clever Wizard (d) | ||
| NetWorx (g) - monitorizare | Traducere inclusă în soft | Autor : Necunoscut |
| DU Meter (d) - monitorizare | ||
| NetBalancer Free (g) Pro (d) - fasonare | ||
| cfosSpeed (d) - fasonare trafic | ||
| ProxyWay (g) Pro (d) | ||
| Roboform (g/d) - compl. formulare | ||
| Bookmark Manager (s) - sit. fav. | ||
| Linkman (d) - admin. situri favorite | ||
| PHP Help Desk (g/d) - centru de ajutor | ||
|
|
|
|
| TurboIRC (g/d) U | ||
| ircII EPIC4 (s) | ||
| XChat 2 (s) U | ||
| KVIrc (s) U | ||
| HydraIRC (g) | ||
| Nettalk (g) | ||
| ChipzIRC (g) U | ||
| XChat (d) U | ||
| Clicks and Whistles (g) U | ||
| PHP Free Chat (s) | ||
| aMSN (s) - wlm | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| QuteCom (s) *- wlm, ym, aim U | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| ICQ (g) | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| Windows Live Messenger ** (g) U | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| Pidgin (s) - wlm, ym U | Traducere inclusă în soft | Autor : Mișu Moldovan |
| Trillian (g) Pro(d) - wlm, ym, aim U | Traducere inclusă în soft | A : Echipă de voluntari |
| Yahoo Messenger (g) - ym, wlm U | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| BitWise Pers.(g) / Pro(d) - criptare | ||
| Huminity (g) - pt. reţea socială | ||
| Digsby (g) | ||
| Miranda IM (g) - wlm,ym | ||
|
* Asigură și interoperabilitatea (funcționează) cu
rețelele specificate ** WLM (fostul MSN Msgr.) este inclus în diversele SO Windows, dar este recomandat să instalăm ultima versiune |
||
| Loudtalks (g) - walkie-talkie | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| BORGChat (g) | Traducere inclusă în soft | Autor : Producătorul |
| QuickMessenger (g) | ||
| Windows Communicator (g/d) | ||
| LAN Chat Enterprise (d) | ||
| LanTalk.NET (d) | ||
| Softros Messenger (d) | ||
| Secure Network Chat (d) | ||
| Vypress Chat (d) | ||
| aMSN (s) - A, V, T, F | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| QuteCom (s) - A, V, T, F | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Loudtalks (g) - walkie-talkie | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Skype (g) - A, V, T, F | Traducere inclusă în soft | A : Peter Henning, Monica Iancu |
| SightSpeed (g/d) - A, V, T | ||
| VZOchat (g) - A, V, T, F | ||
| ooVoo (g) - A, V, T | ||
| Camfrog (g/d) - A, V, T, F | ||
| Paltalk (g/d) - A, V, T, F | ||
| TeamTalk (g) - A, V, T, F | ||
| Coccinella (s) - A, T, F | ||
| iVisit (g) - A, V, T | ||
| Gizmo (g) - A, T | ||
| Phoner (g) - A | ||
|
* A = audio (taifas prin voce), V
= folosire minicamera video, T = taifas in mod text, F = transfer de file. WengoPhone permite si taifasul in mod text in retelele Yahoo, Live, Jabber (Google Talk), AIM, ICQ |
||
|
|
||
| WinSCP (s) | ||
| TightVNC (s) | ||
| RealVNC Free (g) Personal (d) | ||
| UltraVNC (s) | ||
| TeamViewer (g/d) | Traducere inclusă în soft | Autor : Necunoscut |
| CrossLoop (g) | ||
| Mikogo (g/d) | ||
| GetByMail (g) Pro (d) | ||
| Radmin (d) | Traducere inclusă în soft | Autor : Necunoscut |
| SpyAnywhere (d) | ||
| KMPlayer (s) - Redare Audio-Video | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| AIMP / ds (g) - redare audio | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Winyl (g) - redare audio | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Windows Media Player (g) Ext | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| ViPlay (s) - redare file A-V | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Spider Player (g) Pro (d) | Traducere inclusă în soft | Autor : Andrei Constantin |
| VLC M. Player (s) - file A-V | Traducere inclusă în soft | Autor : Cristian Secară |
| Jaangle (g) - redare file audio | Traducere inclusă în soft | Autor : Daviodan |
| MPUI (s) - redare file A-V | Traducere inclusă în soft | Autor : Florin Valcu |
| SMPlayer (s) - redare file A-V | Traducere inclusă în soft | Autor : DoruH |
| BS.Player (p/d) - redare file A-V | Descarcă fila de limbă / incl. | Autor : Adrian Cotorogea |
| Evil Player (g) - redare file audio | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Winamp Basic (g) Pro (d) Ext | Traducere inclusă în soft | A : C. Zamfirescu, S. Luca |
| Songbird (s) - redare file audio | A : Echipă de voluntari | |
| Kantaris Media Player (g) - red A-V | ||
| Jajuk (g) - redare file audio | ||
| ALSong (g) - redare file audio | ||
| Quint. Player (g) - file audio | ||
| Nemp (g) - file audio | ||
| Eufony Lite (g) Pro (d) - file audio | ||
| rulesPlayer (g) - file Audio-Video | ||
| SPlayer (g) - red. file A - V | ||
| Clementine (s) - file audio | ||
| Tiny Play (s) - file Audio-Video | ||
| JetAudio (g) - redare file A-V | ||
| Zoom Player (g/d) - red. file A - V | ||
| KoolPlaya (g) - red. file A - V | ||
| MediaMonkey (g) Gold (d) - red. A | ||
| Media Jukebox (g) - file audio | ||
| Aqualung (s) - file audio | ||
| aTunes (s) - file audio | ||
| yPlay (g) - redare de file audio | ||
| DéKiBulle (s) - file Audio | ||
| CrystalPlayer (d) - red. file A - V | ||
| 3RVX (g) - reglarea volumului | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Volumouse (g) - reglarea volumului | ||
| MP3Gain (g) - nivelarea volumului | ||
| MiniLyrics (d) - căutare/afișare de versuri | ||
|
EXTRAGERE DE FILE AUDIO [RIPPING] |
||
| Audiograbber (g) - mp3, wma | Traducere inclusă în soft | Autor : Eugen Antal |
| GX Transcoder (g) - mp3, etc. | ||
| Handy CD Ripper (d) - mp3, wma, ogg | ||
| MediaMonkey (g) Gold (d) | ||
| GodFather (g) | ||
| MPEG Audio Collection (s) | ||
| TagScanner (g) | Traducere inclusă în soft | Autor : Mircea Bășcuți |
| Audio Tagging Tools (g) | ||
| Mp3tag (g) U | ||
| Retro'Cd (g) | ||
| Mp3 Media Studio (d) | ||
| Melomania (d) | ||
| Helium (d) | ||
| ZynAddSubFX (s) | ||
| Audacity (s) - prelucrare audio | ||
| mp3DirectCut (g) - editare mp3 | ||
| mpTrim (g) PE (d) - edit. mp3 | ||
| CUE Splitter (g) - scindare | ||
| Ashampoo Music Studio (d) | Traducere inclusă în soft | Autor : Einar Nemecshek |
| Melodyne (dm) | ||
| Xilisoft Audio Tools (d) | ||
| LMMS (s) | ||
| Psycle (s) | ||
| ModPlug Tracker (s) | ||
| Reason (dm) | ||
| Ableton Live (dm) | ||
| Acid Music Studio (dm) | ||
| UltraMixer Free (g) Pro (d) | ||
| Virtual DJ (dm) | ||
| Atomix Mp3 (dm) | ||
| DSS DJ (d) | ||
| Future Decks (d) | ||
| FormatFactory (g) | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| XMedia Recode (g) | ||
| HarddiskOgg (g) | ||
| ZaraRadio (g) ZaraStudio (d) - pt. radiouri | ||
| Radio BOSS (g) - pt. radiouri | ||
| MuseScore (s) | ||
| FORTE Free (g) Premium (dm) | ||
| Melody / Harmony Assistant (d) | ||
| Sibelius (dm) | ||
|
AUDIOFLUXURI (PODCASTURI) |
||
| Juice (s) | ||
| Winamp Basic (g) Pro (d) | ||
| MediaMonkey (g) Gold (d) | ||
| Media Jukebox (g) | ||
| KMPlayer (s) - Redare Audio-Video | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Windows Media Player (g) - red. | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| MPUI (s) - redare file A-V | Traducere inclusă în soft | Autor : Florin Vâlcu |
| SMPlayer (s) - redare file A-V | Traducere inclusă în soft | Autor : DoruH |
| VLC M. Player (s) - file A-V | Traducere inclusă în soft | Autor : Cristian Secară |
| ViPlay (s) - redare file A-V | Descarcă fila de limbă | Autor : MunteAlb |
| BS.Player (g/d) - redare file A-V | Descarcă fila de limbă / incl. | Autor : Adrian Cotorogea |
| MovieSpot (s) | Interfață originală în limba rumînă | A: Ciupercă, Morlova, Baciu |
| JetAudio (g) - redare file A-V | ||
| Kantaris Media Player (g) - red A-V | ||
| M.Play. Classic (s) - red. file A-V | ||
| UMplayer (g) - red. file A-V | ||
| Zoom Player (g/d) - red. file A - V | ||
| Open Subtitles MKV Player (g) | ||
| SPlayer (g) - red. file A - V | ||
| KoolPlaya (g) | ||
| ALPlayer (g) | ||
| Tiny Play (s) - file Audio-Video | ||
| Winamp Basic (g) Pro (d) | ||
| J. River Media Center (d) | ||
| Stereoscopic Player (d) | ||
| Light Alloy (d) | ||
| CrystalPlayer (d) | ||
| GordianKnot (s) - cod. DivX / XviD | ||
| AutoGordianKnot (g) | ||
| VirtualDub (s) - captură / edit. vid. | ||
| Tivion (g) | ||
| FormatFactory (g) | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Hamster Free Video Converter (g) | Traducere inclusă în soft | Autor : Necunoscut |
| XMedia Recode (g) | ||
| FlasKMPEG (s) | ||
| MediaCoder (s) | ||
| TMPGEnc (d) - convert. avi-mpeg | ||
| Windows Movie Maker (g) | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| Celtx (g) - preproducție media | ||
| Jahshaka (s) | ||
| Avidemux (s) | ||
| Wax (g) | ||
| AVI Trimmer (g) | ||
| Free Video Dub (g) | ||
| DVD Flick (s) | ||
| MAGIX Video deluxe (d) | ||
| Vegas Movie Studio (d) | ||
| Batch Video Joiner (d) | ||
| DVD SlideShow (d) | ||
| Movavi Video Suite (d) | ||
| Corel VideoStudio (d) | ||
| MPEG Video Wizard DVD (d) | ||
| Cyberlink Power Director (d) | ||
| Xilisoft Video Tools (d) | ||
| muvee Reveal (d) | ||
| Video Styler (d) | ||
| MovieJack (dm) | ||
| DVD-Cloner (d) | ||
| Clone DVD (d) - clonare DVD | ||
| Xilisoft DVD Tools (d) | ||
| Subtitle Workshop (g) | Descarcă fila de limbă | manual | Autor : Yonutz80 |
| Subtitles Translator (g) | Descarcă fila de limbă | manual (lp ro full) | Autor : A. Cotorogea, C. Secară |
| Subtitles Modifier (s) | Interfață originală în limba rumînă | A : Cosmin Ciupercă (Producător) |
| Time Adjuster (g) | Traducere inclusă în soft | Autor : Robert Anton, Marius Ovidiu |
| Subtitle Edit (s) | Traducere inclusă în soft | Autor : Gabriel |
| Subtitle Processor (s) | ||
| SubCreator (g) | ||
| Sublight (g) - căutare | ||
| DivXLand Media Subtitler (g) | ||
| All My Movies (d) | Traducere inclusă în soft | Autor : Necunoscut |
| Winsubtitler (d) | ||
| SUBStractor (d) - căutare | Interfață originală în limba rumînă | Autor : Producătorul |
| Subtitrări în Rumînă : Softpedia | OpenSubtitles | AnySubs | Regie Live | Titrări | Subs | | ||
| Ant Movie Catalog (g) | Traducere inclusă în soft | A : Dragoș Medinschi |
| EMDB (g) | ||
| Personal Video Database (g) | ||
| Movienizer (g) | ||
| Cine'Feel (g) | ||
| All My Movies (d) | Traducere inclusă în soft | A : Necunoscut |
| Movie Collector (d) | ||
| Movie Label (d) | ||
| eXtreme Movie Manager (d) | ||
|
MEDIAFLUXURI (FLUXURI AUDIO-VIDEO) |
||
| Miro (s) | ||
| J. River Media Center (d) | ||
| Yawcam (g) | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Cerberus (g) | ||
| Webcamfirst (g/d) | ||
| webcamXP Free (g) Pro (d) | ||
| Mobiscope Desktop (g) Client (d) | ||
| Privat Webcam (d) | ||
| LuxRiot DVR (d) | ||
| Willing Webcam (d) | ||
| Active WebCam (d) | ||
| CamUniversal (d) | ||
| WebCam Companion (d) | ||
| WebCam Looker (d) | ||
| Axis Camera Station (d) | ||
| WebcamMax (d) - efecte grafice | ||
|
|
|
|
| DScaler (s) | ||
| Virtual VCR (s) | ||
| ChrisTV Lite (g) Pro (d) | ||
| ProgDVB (g) | ||
| GB-PVR (g) | ||
| Tivion (g) | ||
| K!TV XP (s) | ||
| Fly 2000 (g) TV (d) | ||
| MediaPortal (s) | ||
| TV-Browser (g) - prog. TV | ||
| Softurile din această secțiune (cu excepția TV Tool) pot fi folosite doar dacă deținem un tuner TV (selector de canale) pentru calculator, care recepționează programele TV prin cablu coaxial sau de la o antenă externă. | ||
|
TEVENET (TELEVIZIUNE PRIN INTERNET) |
||
| RevoluTV (g) | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| JLC's Internet TV (g) | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| OnlineTV Std. (p) Plus (d) | ||
| PeerTV (g) [+ înregistrare] | ||
| ChrisTV Online (d) | ||
| Programele din această secțiune pot fi folosite doar dacă sîntem conectați la internet și avem instalată ultima versiune de Internet Explorer. Cu cît conexiunea la internet este mai rapidă, cu atît calitatea recepției este mai bună. Softul de vizionare care trebuie folosit este în funcție de tipul de fluxuri video puse la dispoziție de canalele TV dorite, deci este recomandat să avem instalate ultimele versiuni ale programelor Windows Media Player, Real Player, QuickTime Player și Winamp. Nu este nevoie să deținem un tuner TV pentru calculator. Cataloagele sînt situri care conțin liste cu mii de canale TV din toată lumea care pun la dispoziție fluxuri video. Majoritatea softurilor au deja incluse cataloage de canale TV, la care pot de obicei fi adăugate unele noi. | ||
| XBMC (s) | ||
| Media Portal (s) | ||
| Elisa (s) | ||
| GB-PVR (g) | ||
| Orb (s) | ||
| J.River Media Center (d) | ||
| SageTV (d) | ||
| Windows Media Center (c) | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
|
RADIONET (RADIO PRIN INTERNET) |
||
| RarmaRadio (g) + înreg. | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| RadioSure (g) + înreg. | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| AIMP / ds (g) + înreg. | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Winyl (g) | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Screamer / Scr. Menu (g) + înreg. | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| TapinRadio (g/d) + înreg. | Traducere inclusă în soft | Autor: Necunoscut |
| Winamp Basic (g) Pro (d)+ înreg | Traducere inclusă în soft | A : C. Zamfirescu, S. Luca |
| Radio Stream Player (g) | ||
| OnlineTV Std. (p) Plus (d) | ||
| Radiotracker (d) | ||
| Internet RadioFan (d) | ||
| Programele din această secțiune pot fi folosite doar dacă sîntem conectați la internet și avem instalată ultima versiune de Internet Explorer. Cu cît conexiunea la internet este mai rapidă, cu atît calitatea recepției este mai bună. Softul de ascultare care trebuie folosit este în funcție de tipul de fluxuri audio puse la dispoziție de posturile de radio dorite, deci este recomandat să avem instalate ultimele versiuni ale programelor Windows Media Player, Real Player și Winamp. Nu este nevoie să deținem un tuner FM pentru calculator. Cataloagele sînt situri care conțin liste cu mii de posturi de radio din toată lumea ce pun la dispoziție fluxuri audio. Majoritatea softurilor au deja incluse cataloage de stații radio, la care pot de obicei fi adăugate unele noi. | ||
|
|
||
| CDBurnerXP (g) | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| ImgBurn (g) | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Free Easy Burner (g) | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| InfraRecorder (s) | Traducere inclusă în soft | Autor : Nicolae Crefelean |
| Burn4Free (p) | Traducere inclusă în soft | Autor : Necunoscut |
| Hamster Free Burning Studio (g) | Traducere inclusă în soft | Autor : Necunoscut |
| DeepBurner Free (g) Pro (d) | ||
| Final Burner Free (g) Pro (d) | ||
| Astroburn (p/d) | ||
| BurnAtOnce (g) | ||
| Easy Burning (g) | ||
| Burning Studio (d) Elements (d) | Traducere inclusă în soft | Autor : Andrei Grigorcea |
| Complex Evolution (d) | ||
| Audio CD Burner Studio (d) | ||
| SilentNight Micro Burner (d) | ||
| MagicISO (d) | ||
| PowerISO (d) | ||
| WinISO (d) - imagini | ||
| NTI CD&DVD-Maker (d) | ||
| Nero (d) | ||
| EasyBoot (d) - CD/DVD butabile | Traducere inclusă în soft | Autor : Severin Căzănescu |
| My Autoplay Menu (d) - meniu DVD/stic | Traducere inclusă în soft | Autor : Andrei Grigorcea |
| Movie Menu (d) - meniu disc cu filme | Traducere inclusă în soft | Autor : Andrei Grigorcea |
| Cover Studio (d) - coperți | Traducere inclusă în soft | Autor : Sorin Ardelean |
| UnderCoverXP (g) - coperți | ||
| Vallen Jpegger (g) - vizor ("viewer") | Traducere inclusă în soft | Autor: MunteAlb |
| ForceVision (g) - vizor | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| IrfanView (g) - vizor | ||
| XnView (g) DeLuxe (d) | ||
| Imagine (g) | ||
| ALSee (g) | ||
| FS Image Viewer (g) | ||
| Alteros 3D (d) | ||
| Paint.NET (s) [+ .net] | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| PhotoScape (g) | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| GIMP (s) | Traducere inclusă în soft | Autor : Cristian Secară |
| Pixia (g) | ||
| Image Analyzer (g) | ||
| Inkscape (s) | ||
| mtPaint (s) | ||
| PixBuilder (g) | ||
| Ultimate Paint (g/d) | ||
| Artweaver (g/d) | ||
| ArtRage (g/d) | ||
| FireAlpaca (g) | ||
| Sodipodi (s) [+ gtk+] | ||
| PicPick (g) | ||
| Tux Paint (s) - pt. copii | ||
| Illustrator (dm) | ds | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| Photo Commander (d) | Traducere inclusă în soft | Autor : Andrei Grigorcea |
| Corel Draw (d) | ||
| Corel Painter (d) | ||
| Anime Studio (d) | ||
| Helicon Filter Free (g) Pro (d) | ||
| PhotoFiltre (g/d) - retuşare de poze | ||
| StudioLine Basic (g) Photo (d) | ||
| EasyHDR (g) Pro (d) | ||
| Qtpfsgui (s) - HDR | ||
| Photoshop (c) | Traducere inclusă (versiune RO separată) | A : Echipă angajată de producător |
| PhotoStudio (d) - editare | ||
| PaintShop Photo (d) - editare | ||
| PMView Pro (d) - retuşare | ||
| PhotoMeister (d) - retuşare | ||
| Photo Optimizer (d) - retușare | ||
| Photo Converter (d) - ajustare | ||
| PhotoZoom (d) - redimensionare | ||
| Capture One (d) - retușare RAW | ||
| PhotoInstrument (d) - retușare | ||
| Hugin (s) - panorame | ||
| Panorama Factory (d) - panorame | ||
| Jalbum (g) - creare de albume foto | Descarcă fila de limbă | Autor: MunteAlb |
| Pictomio (g) - vizor / organizator | Traducere inclusă în soft | Autor : Dan Lungescu |
| Picasa (g) - vizor / organizator | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| Galerie Foto Windows Live (g) | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| MyPhotoIndex (g) | ||
| IDimager Lite (g) Pro (d) | ||
| Corel MediaOne (g) Plus (d) | ||
| Album Shaper (s) | ||
| YoPoW (g) - creare galerii web | ||
| Coded Color (d) - viz. / org. / edit. | ||
| Photo DVD Maker (d) - inscripționare | ||
| Image Comparer (d) - comparare | ||
| Blender (s) | ||
| POV-Ray (s) | ||
| Wings3D (s) - modelare | ||
| Bishop3D (s) - modelare | ||
| Now3D (g) - modelare | ||
| OpenFX (s) - model. / anim. | ||
| Make Human (s) | ||
| Aqsis (s) - randare | ||
| Toxic (s) - randare | ||
| Cinema 4D | BodyPaint (dm) | ||
| Rhino (dm) - modelare | ||
| Solid Thinking (dm) - modelare | ||
| Poser (d) - modelare | ||
| Artlantis (dm) - randare | ||
| Maya PLE (ed) Compl. (c) | ||
| Softimage XSI (dm) | ||
| Hippo Animator (d) | ||
| Mountain 3D (d) | ||
| Room Arranger (d) - pt. camere | Traducere inclusă în soft | Autor: Ioana Ciucă / Radu Cernea |
| Irrlicht (s) | ||
| Cube (s) | ||
| Genesis3D (s) | ||
| Ogre (s) | ||
| Crystal Space (s) | ||
| jME (s) | ||
| Axiom 3D (s) | ||
| RealmForge GDK (s) | ||
| OpenSceneGraph (s) | ||
| Nebula Device (s) | ||
| FantaMorph (d) | ||
| Popims Animator (g) | ||
| IcoFX (g) - creare/editare de iconițe | Traducere inclusă în soft | Autor : Eugen Antal |
| DeKnop (g) - creare de butoane | ||
| ColorMania (g) - identif. culori | ||
| @icon sushi (g) - creare/edit. icon. | ||
| Greenfish Icon Editor Pro (g) | ||
| Slideshow Studio (d) - creare de diafilme | Traducere inclusă în soft | Autor : Andrei Grigorcea |
| Slideshow Studio Elements (d) - diafilme | ||
| ArtIcons Pro (d) - cr./edit. icon. | ||
|
|
||
| SolidEdge 2D (g) | ||
| OneSpace Modeling PE (g) | ||
| Open Cascade (s) | ||
| FelixCAD LT (g) | ||
| AutoQ3D (dm) | ||
| QCad (dm) | ||
| Sweet Home 3D (g) | ||
| SketchUp (g) Pro (d) | ||
| Bricscad (dm) | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| Nemetschek Allplan / Allplot (c) | Trad. inclusă în soft | Ajutor | Forum | A : Echipă angajată de producător |
| CATIA (c) | Cărți | |
| AutoCAD (dm) | ||
| Alibre Design (dm) | ||
| DataCAD (dm) | ||
| SolidEdge 3D (dm) | ||
| Ashlar-Vellum (dm) | ||
| CoCreate PLM Solutions (dm) | ||
| TurboCAD | DesignCAD (d) | ||
| ZwCAD (d) | ||
| MicroStation (c) | ||
| Pro Engineer (c) | ||
| SolidWorks (c) | ||
| Strakon (c) | ||
| Tekla Structures (c) | ||
| ABViewer (d) - vizor/editor | ||
| ArchiCAD (dm) | Manuale RO | Tutoriale RO | A : Echipă angajată de producător |
| AxisVM (dm) | Traducere inclusă în soft | Manual RO | A : Echipă angajată de producător |
| Revit Architecture (dm) | ||
| ArchT (dm) | ||
| GeoStru (dm) | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| WinArhi (dm) | Traducere inclusă în soft | A : Producătorul |
| Runet (dm) | ||
| gEDA (s) - design circuite | ||
| TinyCAD (s) - design circuite | ||
| DipTrace (d) - circuite electr. | ||
|
|
||
| C-evo (g) - similar cu Civilization | Descarcă fila de limbă | Autor : Dan Lungescu |
| Freeciv (s) - similar cu Civilization | Traducere inclusă | Autor : Stan Ioan-Eugen |
| UFO: Alien Invasion (s) | ||
| VDrift (s) - simulator de curse auto | Traducere inclusă (în versiunea "dev") | Autor : Asasinuxp |
| Live for Speed (dm/c) - curse auto | Traducere descărcabilă | Autor : Echipă de voluntari |
| Gothic 3 (d) | Autor : Echipă de voluntari | |
| Penumbra (d) - joc de groază | ||
| Steam (d) - jocurile platformei Steam | Traducere inclusă | Autor : Echipă de voluntari |
| Trine (d) | Traducere descărcabilă (petic) | Autor : Radu Petru Istrate |
| Grim Fandango (d) | Traducere descărcabilă | Autor : Forumist Level |
| OGame (g/c) - forum | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Travian (g/c) - forum | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Triburile (g/c) - forum | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Gladiatus (g/c) - forum | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Ikariam (g/c) - forum | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Imperia Online (g/c) - forum | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Global Wars (g/c) - forum | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Bigpoint (g/c) - forumuri | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Bitefight (g/c) - forum | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| BattleKnight (g/c) - forum | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Warpfire (g/c) - forum | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Khan Wars (g/c) - forum | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| KnightFight (g/c) - forum | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| The West (g/c) - forum | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Pirate Storm (g/c) - forum | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Grepolis (g/c) | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Popmundo (g/c) | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Battle for Wesnoth (s) - forum | ||
| 8 Kingdoms (s) | ||
| 9Dragons (g/c) | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Online Football Manager (g) | Traducere inclusă | Autor : Echipă de voluntari |
| Footie Cup (g) | Traducere inclusă | A : Echipă angajată de producător |
| Trophy Manager (g) - forum | Traducere inclusă | Autor : Echipă de voluntari |
| Perfect Line-up (g) | Traducere inclusă | Autor : Echipă de voluntari |
| GodSoccer (g) | Traducere inclusă | Autor : Echipă de voluntari |
| Moyo Go Studio (g/d) | ||
|
|
|
Instalarea Traducerilor |
|
Traducerea softurilor se bazează de
obicei pe existenţa unei file de limbă, care este o filă ce conţine
textele afişate în interfaţa softului ("File", Edit", "View", etc.). În
dosarul unde este instalat softul se găseşte un subdosar numit "Language"
(sau "Languages", "Lang", etc.), care conţine file cu textele respective
în limbile în care au fost traduse. În acest subdosar trebuie pusă fila
de limbă rumînă. E posibil ca această filă să existe deja, iar în acest caz
fila existentă va trebui să fie suprascrisă, adică să fie înlocuită cu cea
nouă. Avantajul e că fila nouă este pentru ultima versiune a softului, pe
cînd cea deja existentă este de obicei pentru penultima versiune, deci
anumite texte apar în engleză, nu în rumînă. Folosind fila nouă, toate
textele vor fi în rumînă. Pentru fiecare soft tradus am pus o legătură către situl producătorului. De acolo trebuie descărcată ultima versiune a programului, care trebuie apoi instalată pe calculator. Şi tot pentru fiecare soft am pus o legătură către fila de limbă, care trebuie descărcată de pe situl de faţă. Filele de limbă sînt arhivate (comprimate) pentru a ocupa mai puţin spaţiu. Însă ele trebuie extrase din arhive pentru a putea fi folosite. Sistemele de operare Windows XP şi Vista au inclusă o facilitate de extragere a filelor din arhivele ZIP, dar se poate folosi pentru asta orice program de arhivare şi dezarhivare, de exemplu IZArc, WinRAR sau 7-Zip. Fila de limbă extrasă din arhivă trebuie pusă într-un subdosar special, al cărui nume este specificat pentru fiecare program în parte. Important: Pentru a putea folosi softuri traduse nu este nevoie de Windows în rumînă. Programele traduse în rumînă pot fi folosite foarte bine şi pe un sistem de operare în engleză sau în orice altă limbă. Pentru orice probleme legate de traduceri (descărcare, instalare, funcţionare, etc.) scrieţi la : muntealb@gmail.com . Cei care nu pot descărca traducerile dintr-un motiv sau altul pot primi traducerile prin poşta electronică dacă scriu la adresa de mai sus. |
|
Diacritice |
|
Majoritatea traducerilor au diacritice,
însă
pentru a le vedea corect trebuie setată limba rumînă ca implicită pentru
afișarea meniurilor softurilor ce nu suportă codarea Unicode în interfață. Acest lucru se face din
panoul de control al SO Windows. Windows XP : Start>Control Panel>Regional and Language Options>clic pe tabul Advanced, apoi se alege opțiunea Rumanian din meniul derulant și se face clic pe butonul OK din josul ferestrei. E necesară repornirea sistemului pentru intrarea in vigoare a noii setări. Windows Vista : Start>Control Panel>Clock, Language and Region>Regional and Language Options>clic pe tabul Administrative>clic pe butonul Change system locale, apoi se alege opțiunea Rumanian (Rumînia) din meniul derulant și se face clic pe butonul OK din josul ferestrei. E necesară repornirea sistemului pentru intrarea în vigoare a noii setări. =============================== U = Programul respectiv este compatibil cu codarea Unicode, deci în Windows Vista se pot folosi diacriticele rumînești corecte, în speță Ș și Ț cu virgulă dedesubt, nu variantele lor cu sedilă (Ș și Ț), care sînt incorecte. |
|
PARTEA 2 |
|
Copyright © MUNTEALB. Toate drepturile rezervate. All rights reserved. Tous droits réservés. |
|
Toate materialele de pe acest sit sînt originale. |
|
Reproducerea materialelor (integrală sau parţială) fără acordul proprietarului sitului intră sub incidenţa Legii privind Dreptul de Autor. |
|
Pe acest sit este folosit modul de scriere corect, logic, practic, naţional şi nepropagandistic, cel cu î din i şi sînt. |
|
Situl se găseşte la adresa : http://muntealb.bravehost.com |
| Sit văzut optim cu opţiunea "Large Fonts" selectată în Display Properties. Alternativ se poate face clic în Internet Explorer pe meniul "View", se duce cursorul peste opţiunea "Text Size" şi apoi se face clic pe opţiunea "Larger" din meniul care apare. Culoarea textului şi a fundalului paginilor sitului poate fi modificată în aşa fel încît să respecte aranjamentul coloristic din Windows Explorer, care este de obicei text negru pe fundal alb. În Internet Explorer se face clic pe meniul "Tools", apoi pe opţiunea "Internet Options". În fereastra care apare se face clic pe butonul "Accessibility" şi se bifează căsuţa "Ignore colors specified on Web pages", după care se apasă pe butonul "OK". Se procedează similar dacă este folosit un alt program de explorare a internetului. Pentru a se reveni ulterior la culorile originale se înlătură bifarea. |